皆様、こんにちは。蔡です。
ソン・イルグクさん、ハン・ヘジンさんが来日されたとき、たくさんのインタビューを受けました。
そのインタビュー内容は、こちらで見られますよ
11月
・CREA (11月7日に発売されました！パチパチ！)
・e2byスカパー！TVガイド(11月24日)
・クラビット(←こちらは動画配信サイトです。11月24日)
詳しい情報は、またすぐにアップいたします！
2007年11 月14日 (水)
【制作･宣伝】吹替収録！
制作･宣伝：蕎麦谷
昨日は朱蒙の吹替えに行ってきました！
５７話、５８話の吹替えです。
普通、吹替えは全員そろって録るのですが、朱蒙の場合キャストの数が多いこと、話数が多いことなどもあり、揃うことの出来る人からバラバラに録ったり、まとめて録ったりしています。
舞台の公演があったりと、忙しい中、声優の皆さんのスケジュールの合間を縫って収録しています。
昨日は、チュモン役の小杉十郎太さん、クムワ役の青山勝さん、ユファ役の泉裕子さん、マウリョン役の新田万紀子さん、オイ役の中尾一貴さん、ヒョッポ役の広田みのるさん、チェサ役の斎藤志郎さん、ムゴル役の亘哲兵さん、ムッコ役の平田一樹さんが午前中に収録しました。
発音や声の強さ、感情、距離感など様々なことにこだわって吹替え制作は行われます。
皆さんチュモンは時代劇ということもあり、役職や名前（クンジョンサジャ、プドゥクプルなど）に発音しにくい言葉が多く、とっても苦労されているそうです。
スタジオ（グロービジョン）の入り口に用意される各役者さんへの次回収録予定のＶＨＳと台本。キャストが多いので用意するスタッフさんも大変です。
クムワ役の青山さんが吹替中です。今日は大迫力の演技をされていました。
右からチェサ役の斎藤志郎さん、オイ役の中尾一貴さん、ヒョッポ役の広田みのるさん、チュモン役の小杉十郎太さん、ムゴル役の亘哲兵さん、ムッコ役の平田一樹さんです。あと、マリだけ揃えばチュモンチーム勢ぞろい。
皆さんドラマの設定通り、小杉さんを「大将！」と呼んでいるそうです。
小杉さんは物語が進み、逞しくなったチュモンとして登場します。
右がマウリョン役の新田万紀子さん、左がユファ役の泉裕子さんです。
お二人とも役どころ通りお美しい！
かなり先取りですが、特別に５７話のチュモン。かなり貫禄出てます！！
いかがでしょう、いつも何気なく見ている吹替え。
実はこうした、スタッフ、キャストのチームワークでドラマを作り上げています！
2007年11 月12日 (月)
朱蒙inお台場
制作・宣伝：蔡
こんにちは。チュモン紙袋キャンペーン・ガール（？！）を勤めました、蔡です。
さて、今日はフジテレビさんの方に行ってまいりました。23日から25日まで開催されます「お台場大人パーク」で、『朱蒙展』が開かれること、皆様もご存知ですよね？
この『朱蒙展』で流す映像編集のお手伝いに行ってまいりました。
正確には、映像編集手前の作業で、沢山ある映像の中で、『朱蒙展』で使う映像を選ぶ作業になります。どんな映像になるかは、ご来場されてからのお楽しみです
そしてここでフジテレビさんの映像企画部の風景を、すこーしだけご紹介させていただきます。
まず、入り口から「朱蒙のぼり」（本当はレンタルの販促物ですが、こんな活用法も♪）が
出迎えてくれます。いつ見ても迫力満点。
ドアにも朱蒙のポスターが。
そして中に入ればーーー
じゃーーーん！
朱蒙コーナーです！四六時中朱蒙の映像が流れております。
朱蒙
は、ファンの方も、フジテレビも、ポニーキャニオンも一緒！
これからも、頑張ります！！！
【制作･宣伝】朱蒙バッグ
制作・宣伝：蕎麦谷
朱蒙のプロモーション用に作った紙袋です。
これをもっている人を街で見かけたら「朱蒙スタッフがんばってるな～。」と目を細めていただければと思います（＾＾）
※ちなみに紙袋を持っている美しい女性は制作担当の蔡（チェ）さんです。
2007年11 月 9日 (金)
こだわりのデザイン
制作・宣伝：蕎麦谷
ご購入されたり、店頭で観たりして既にお気付きの方もいらっしゃると思いますが、朱蒙ＤＶＤＢＯＸの第一章前編と後編を棚に並べると・・・。
このように背の絵柄が繋がります！！
デザイナーさんこだわっています。
さて、次は誰が来るでしょう？
2007年11 月 7日 (水)
【制作･宣伝】本日発売！
制作・宣伝：蕎麦谷
本日は朱蒙〔チュモン〕ＤＶＤＢＯＸ 第一章後編の発売日です。
今日は色々お店の売り場を見に行ってきました！
多くのお店で朱蒙を展開していてうれしくなってしまいます。
是非、皆さんも機会があったら見に行ってみてくださいね。
後もうひとつ、本日ソン・イルグクさんが9月に来日したときに取材を受けたＣＲＥＡが発売になりました。
こんな表紙の12月号です。
イルグクさんのカッコいい写真とインタビューが掲載されてますので、皆さん是非こちらもチェックしてみて下さい。
2007年11 月 6日 (火)
吹替台本
制作・宣伝：蕎麦谷
本日吹替の最新の台本が届きました。
なんと６３話！！今までいろいろ吹替えしてきましたがこんなに吹替えをした作品は初めてです。
現在は５６話まで吹替えし終わっています。その後音を整えたり、日本で放送するように長さを調整したりの作業があるのですが、とりあえず吹替えの収録はあと２５話！！
すでに折り返し地点を過ぎていると思うと感慨深いです。
来週は吹替えの現場をレポートできると思います！
皆様お楽しみに！
2007年11 月 5日 (月)
特典映像 編集中！
制作・宣伝：蕎麦谷
今日はＤＶＤ ＢＯＸ 「第二章 前編」の特典映像の編集に行ってきました。
特典にはソン・イルグクさんやハン・ヘジンさん他のインタビューが入る予定です！！
編集作業はかなり地道で、まるまる２日間。写真のようなスタジオに入り作業に明け暮れます。スタッフの方々の頑張りにより、素晴らしい特典映像が出来上がり感無量です（＾ー＾）。
2007年11 月 2日 (金)
新大久保にてプロモーション！
制作・宣伝：蕎麦谷（ソバタニ）
東京のリトル韓国、新大久保にて朱蒙のプロモーション活動をしてきました！！
目的は飲食店やグッズショップへのポスター張りです。
やはり、まずはこの町で朱蒙を広めなければ･･･。
ポスターをもってお店を回ると、「お～チュモンじゃないか！カッコいいポスタだね！」とか「毎日見てます！」と好感触。
さすが、韓国ＮＯ１ドラマです。
協力いただいたお店は宣伝しちゃいます！
是非、皆様新大久保へお立ち寄りの際は下記のお店でお食事してみてください。
※ちなみに自分は一番下の写真の男性です。
朱蒙協力店
鐘路本家 03-3232-8872 韓国伝統家庭料理
豚かん 03-3232-8885 豚肉専門店 www.tonkan.jp
元祖宋家 03-3205-9555 ガムジャンタン専門店
KOREA PLAZA 03-3232-5511 韓国グッズ
徳水宮（トクスグン） 03-5155-2910 韓国焼肉 www.koreafood104.com
新宿飯店100%手打ち面 03-3200-6899 中華料理
往十里（ワンシムニ）03-3204-1110 本場韓国料理・焼肉ホルモン
プングム 本格韓国料理 03-3208-3338
豚菜 03-3208-5444 黒豚専門店 www.donsai.jp
味咲（あさ）03-3204-3349 韓国家庭料理 www.azisaku.com
味ちゃん（まっちゃん）03-5155-8258 サンギョプサル
韓流館 03-3208-1072 韓国グッズ www.hanryushop.com
BCD TOFU HOUSE 03-5292-6086 www.bcdtofu.co.jp
モイセ 03-3205-2373 和牛炭火焼肉
オムニ食堂 新宿3号店 03-3208-6627 炭火焼肉 machi.goo.ne.jp
OASIS 韓国料理・炭火焼肉 03-3209-6535
恵美須（エビス） 03-3207-0350 炭火焼肉･韓国料理 www.ebisujp.com
COREA 03-5285-1667 韓国家庭料理 03-5285-1667
両班（ヤンバン） 03-5272-8900 韓国グッズ www.yangban.jp
韓国スター 03-5285-5446 韓国グッズ www.jpn-kor.com
NAVI KOREA 03-3232-0071 韓国グッズ www.navinavikorea.com
こりぷら 03-5155-9311
仁川家（インチョンガ） 03-3207-0663 本格和牛炭火焼肉 www.inchunga.com
まいうＫＯＲＥＡ 03-3208-1669 韓国家庭料理
チキンホリック 03-5292-3988
味楽園 03-3200-1138 焼肉
ジュエン 03-3200-4377 炭火焼肉＆韓国料理専門店
民族家 03-3207-4200 韓国料理・炭焼肉
ワールドカップ 03-3205-2912 韓国料理・焼肉
鳥鵲橋（オザクキョ） 03-5155-7294 www.ozakyo.com
デ～ハミンクック 03-5292-4448 韓国料理
カントンの思い出 03-3232-0868 韓国屋台 www.kanton.jp
水宝館（スイボカン） 03-3208-1278 炭火焼肉・韓国家庭料理
アサラン本店 03-3200-3635 韓国家庭料理
ヘラン 03-3204-0841 韓国家庭料理・焼肉 www.izone-jp.com
最近のコメント