「朱蒙」16巻映像チェック。

制作・宣伝：蔡

こんにちは！

先週は、「朱蒙」の映像・字幕チェックを行いました。

「エミュレーション」と呼ばれるこの作業は、簡単に言うと、映像におかしい点はないのか、字幕・メニュー画面などに間違いがないのかをチェックする作業です。

今回は16巻を「日本語字幕」と「日本語吹き替え」で2回ずつ、2話なので4回見てきました！4回にもなると、いくら好きなチュモンでも、途中から眠くなってしまいそう。だから、いつもエミュレーションの日は眠くならないよう、お昼ごはんを抜き、普段体に合わなくて飲まないようにしているコーヒーを買って行きます。笑

エミュレーションは私一人だけではなく、フジテレビの方や、実際字幕の作業をしてくださった方々など計6人が、間違っているところはないか、映像が乱れているところはないかと厳しく！チェックを行っております。

チェックする人数よりも多いのが、モニターの数です。様々なテレビモニターで検証しています。

<>

こちらの器械で映像を流しています。メニュー画面が小さく写っていますね…

こちらがメインモニター。あっ、もっとくっきりメニュー画面が…

このような、エミュレーションを含めその他数え切れない程の作業の末、やっとDVDとして世の中に出すことができます。多くの人々の汗と涙（←ドラマが長いだけに大変なことも多く…笑）が詰まった「朱蒙」！！！何回も何回も見ていただけると嬉しいです…！！

Comments

[投稿情報: クレヨンちーちゃん]

はじめまして。
いつも楽しく朱蒙のDVDを観ています。
我が家では私（35歳主婦）を筆頭に
主人（32）長男（13）次男（4）もみ～んな朱蒙の大ファンです＾＾ｖ
我が家では一番のお宝が朱蒙のDVDになっていますよ♪
何回も何回も見ちゃってます。
私は寝るときに毎晩必ず朱蒙のDVDをつけて観ながら寝てます。
これからもどうぞお宝の製造をよろしくお願いしますね(*≧ｖ≦)

[投稿情報: 蕎麦谷]

クレヨンちーちゃん様
ご家族で観ていただいてありがとうございます！！
朱蒙は男性はもちろん小さなお子様にも人気があるんですよね。やはりアクションシーンがお子様の好きな場面なのでしょうか？それともオイ・マリ・ヒョッポやモパルモ・ムソンのお笑い部分でしょうか？
是非、引き続きご家族でお楽しみくださいね！