吹替台本

制作・宣伝：蕎麦谷
本日吹替の最新の台本が届きました。

なんと６３話！！今までいろいろ吹替えしてきましたがこんなに吹替えをした作品は初めてです。
現在は５６話まで吹替えし終わっています。その後音を整えたり、日本で放送するように長さを調整したりの作業があるのですが、とりあえず吹替えの収録はあと２５話！！
すでに折り返し地点を過ぎていると思うと感慨深いです。
来週は吹替えの現場をレポートできると思います！
皆様お楽しみに！

Comments

[投稿情報: 田舎のチュモン]

スタッフプログを見ながら、いろいろ状況が分かるので、とてもうれしいです。
地上波での放送が急に終わり、一体どうなっているのだろう？
といつも思っていました。
このプログを見れば分かるんですねー！
まだ吹き替えが終わっていなかったとか、これから先もどうなっていくのかとかを・・・。
多分、いきなり放送を終わって流民になっている人が、数多くいるとおもいます。
何らかの情報を、チュモンファンの方々にお知らせすると、皆様も
放送再開まで、安心して待つ事ができるとおもいまーーーす。
ちょっと生意気ですかね～。
一日を早くチュモンがＢＳだけでなく、地上波でも見れるのを心待ち
にしています。

[投稿情報: 蕎麦谷]

＞　田舎のチュモン様
率直なご意見ありがとうございます。
フジテレビでの地上波放送に関しては、朱蒙スタッフ一同、是が非でも再度放送を再開してもらおうと熱望しています。と同時に皆様の熱いご要望をフジテレビさんには絶えず伝えている状態です。
必ずや私達の熱意でフジテレビさんが地上波放送を再開してくれる日は来ると思います。
フジテレビさんから地上波に関する情報をもらい次第皆さんにご報告します。
ですので、どうかもう少しだけご辛抱ください。
宜しくお願いいたします。

[投稿情報: 蔡]

田舎のチュモンさま

もしかして掲示板に書込みいただいている「田舎のチュモン」さんでしょうか？
3歳のお子様もチュモンが好き、という書込みがすごく印象に残っております。3歳のチュモンファンには心が和みました☆
地上波についてですが、私たちも皆様と同じ気持ちでおります。
嬉しいご報告が出来ますよう頑張りますので、これからもどうぞよろしくお願いいたします！

[投稿情報: 田舎のチュモン]

ハイそうです。3歳の娘も私の母も大好きです。
親子3代で拝見させて頂いてま～す。
ちなみに娘はチュモンが好きで、私はクムア王、母はヨンポ王子が
好きです。
ヨンポ王子を味がありますよねー。
こらからもプログを楽しみにしてまーーーーーす。

[投稿情報: 蕎麦谷]

田舎のチュモンさん
親子３代で観ていただきありがとうございます！
私もヨンポ大好きです！！
何度失敗してテソ兄上にしかられれば、懲りるのでしょうか？
ちなみに役者さんのウォン・ギジュンさんはこのコミカル？な演技でＭＢＣ演技大賞を受賞したんですよ！
韓国でもヨンポは大人気で、テソがいつもヨンポに言うせりふ「情けない奴！」「ハンシマンノム！」が流行語になったそうです。

[投稿情報: 田舎のチュモン]

アハハハーーー！演技大賞に流行語にまではさすがヨンポ王子！！
なぜかヨンポ王子が画面に出ると笑いが出てしまいます。

テソ兄上とチュモン王子の争いだけだと、見てる方も重過ぎるのですが、ヨンポ王子がいいクッションをしています。
そんなヨンポ王子を、クヌア王や王妃はどんな気持ちで見ているのか？！（笑）
すぐにテソ兄上から、チュモンに乗り換えたりと考えが単純な所も
視聴者を引き付ける魅力なのでは？
ある意味第2のヒーローですね（笑）
これから81話まで、次は何をしでかしてくれるのか楽しみに見ま～す。

[投稿情報: 蕎麦谷]

田舎のチュモンさん
ありがとうございます！
そう、ヨンポとかモパルモがいい息抜きになって見ていても疲れないんですよね～。
是非、今後も朱蒙とヨンポを見守っていって下さい！
宜しくお願いいたします。